，雪崩的时候，没有一片雪花是无辜的。

当冲上城头的农奴兵，如同看见死神，纷纷不顾生死的往城墙下跳的时候，拥挤在城墙下的罗刹火枪兵，也不明所以，跟着大喊卢瓦列氏，卢瓦列氏，纷纷转身往后跑。

这一跑就是雪崩，由小片带动大片，又由大片带动整片。

最终形成无法阻挡的洪流，从曼加泽亚的城堡下，一路声势震天地退回到进攻的出发地——离城墙足足有上千米的塔兹河畔。

米宁大公看见农奴兵如同潮水般溃退下来，早已经气得脸色铁青，恨不得把这些下贱的混蛋，全部吊死在绞刑架上，以解自己的心头之恨。

等他拉过一个跟着溃退下来的百夫长，才知道，原来是攻上城头的农奴兵，听到有人大喊失败啦，失败啦，就惊慌失措，不分真假地跳下城墙，败退回来。

结果火枪兵以为他们真的被打败了，也跟着大喊失败啦，失败?，争先恐后地往回跑，在往回跑的过程中，又发生了踩踏事故。

总之，失败的整个过程，十分让人无语，不但拱手让出了眼看就要到手的胜利，还踩死踩伤不少于四百个农奴兵。

亏大发了！

“一定是他，那个该死的小胖子通译官！”

问清楚溃退的原因，米宁大公和舍曼斯基马上就想到，这一定是异教徒通译官干的好事，立马恨不得把他捉回来，生吞活剥了他。

“大公阁下，下令再次进攻吧。”眼看就要到手的城堡没有打下来，舍曼斯基十分惋惜，他眼神热切地向米宁大公建议道，“农奴兵还有可战之力，只要再进攻一次，我们一定可以把城堡拿下来的。”

“撤军吧，副督军先生，只要你看清楚守军现在干什么，你就会知道，这座城堡我们是拿不下来的。”

米宁大公深深地叹了口气，把单筒望远镜交给舍曼斯基。

舍曼斯基接过望远镜一看，只见从城堡的城墙上，有不少守军正用铁钩，把农奴兵遗留下来的云梯，一架一架地拖到城墙上去。

他们干活的效率很高，不大的功夫，就已经拖走近二十架云梯，剩下的大约十几分钟，就会拖完。

见此情形，舍曼斯基十分无奈，没有云梯，他攻城的建议，就是一个笑话。

望着正在干得热火朝天的异教徒们，米宁大公表情凝重地说道：“本大公是不可能再下令拆船造云梯的。再说，我们必须在九月底十月前，把所有的毛皮，安全地送回到莫斯科。今天是6月25日，时间已经不允许我在此过多停留。副督军先生，你明白吗？”

“可我们没有把曼加泽亚交回到大君主的手中，恐怕难以回莫斯科复命吧？”舍曼斯基仍旧心有不甘。

“无妨，异教徒那个小胖子通译官，不是已经向我们介绍过他们大明帝国，是如何提高酒税收入的吗？只要我们把他们的经验，上交给沙皇陛下。相信我，副督军先生，我们一定会有功无过的。

再说，我们还从和他们的会谈中，知道异教徒的手中，有大量价格低廉的茶叶，瓷器，丝绸和大黄。

只要我们把这个消息也告诉沙皇陛下，建议陛下打通这条商路，每年就会有上百万卢布的收入，比贩卖毛皮还赚钱。

副督军先生，你说，到了那个时候，收不收复曼加泽亚城堡，难道还重要吗？”

舍曼斯基彻底无语了，尽管他在心中疯狂地呐喊，收复曼加泽亚城堡对你不重要，可对我却是关系到职务和饭碗，十分重要啊。

可又有什么用呢，决定权掌握在米宁大公的手上，他只是个无足轻重的配角而已。

随着米宁大公的命令，罗刹人的大军来得快，去得也快。

不到一个小时，除了死伤在城头和苔原上一千多罗刹人，残存的五千多东征大军，就全部撤回到他们的宿营地内