过错推给他了。

这甚至也影响了我对你们这一家和对你们俩的看法。 可是这一切都已经是过去的事啦，我想我现在更了解你们了，你们甚至可以说是……k竭力想找一个恰当的词句，可是一时又想不出来，所以他暂时只得这样说：就我的经验来说，你们甚至可以说是村子里心眼最好的人。

不过，基本上我也并不反对敬畏官方；假使官方是好的，那又为什么不应该受到别人的敬畏呢？ 只是不该突然派一个像巴纳巴斯这样毫无经验的小伙子到城堡里去，他从来也没有跑出村外一步，你却指望从他嘴里探听到一切真实可靠的情报，把他所说的每一句话都作为解释的根据，又把自己的一生幸福寄托在这样的根据上。

再没有比这种事情更错误的了。 我承认我自己恰恰也是这样让他引上了错误的道路，我把希望寄托在他的身上，然后又忍受失望的苦痛，这两者都不过是根据他说的话，换句话说，也都是没有根据的。

人家告诉我们，实际上没有人对我们提出过什么控诉，因此也还没有哪个部门受理过这件事，所以就信使个人而论——如果没有任何其他问题的话，——他是有权宽恕阿玛丽亚对他的侮辱的。

当然，所有这些，都不可能起什么决定性作用，不过是个形式罢了，除了形式以外，再也变不出什么花样来，可是爸爸却会因此高兴起来，还可以阻止那群官吏再去折磨他，这样我们也就心满意足了。

首先，自然要找到那个信使。 当我把我这个计划告诉爸爸的时候，开头他听了很生气，说实在的，他已经变得十分固执，一个理由是，他坚决认为——这是在他生病时候发生的，——是我们拖了他的后腿，结果才功亏一篑，先是我们不给他钱，接着是逼着他躺在床上；另一个原因是，他已经完全不能理解任何新的主意了。

他形容得很好，钱财的主要好处也许就在这里。我并不是说每一个人都是这样，我是说对于一个通情达理的人来说，有了钱财他就用不着存心作假或不得已而骗人了。

当他要到另一世界去的时候，他也就用不着为亏欠了神的祭品和人的债务而心惊胆战了。在我看来，有钱固然有种种好处，但比较起来，对于一个明白事理的人来说，我上面所讲的好处才是他最大的好处。

机会既然来了，他便说出了许久就想说而未说的话，把自己表现得是怎样的一个英雄。 他甚至说为了她的缘故他可以牺牲一切。 接着她也说了一些话。 两个人的话都是说一句就可以被懂得十句的。 他们对彼此都有了信赖，他们对于希望的实现也有了确信。 这一次的谈话好像是揭开了帷幕，于是重要的问题就解决了。 事情就发生在今天。

他们到后来会无中生有，给你编造出一大堆罪状来。 ”“对，对，当然，”画家说，好像k根本没有必要打断他的思路，“不过，你反正是清白无辜的，是不是？ ”“当然，这用不着问。 ”k说。 “这是最主要的，”画家说。

他没有被k所说服，虽然他讲得斩钉截铁，但k仍然不明白，他说这话到底是出于真的相信还是权作敷衍。 k为了弄清这一点，于是便说道：“你对法院的了解要比我深刻得多，这是肯定的；我只是从三教九流儿听说一点关于法院的情况，别的事我知道得很少。

这次谈话虽然很短，却使我看清了我的处境，至少是在某一方面；它使我了解到，人家恨的确实是我本人。 我只怪那闻所未闻的宿命，它把我说的好话、做的好事都一律变成我的祸根。

然而，我觉得在这件事上有卢森堡夫人和马勒赛尔卜先生做挡箭牌，也就看不出人家会有什么办法能撇开他们而一直攻击到我本人头上，因为，从那时候起我就已经清楚感觉到，这已经不是什么公正不公正、法理不法理的问题