是很少有人能够到达，而且也很少有人能在那目的地久久地停留。 我们的伙伴前进的时候总是一个又一个地从我们的视野中消失，被全能的死亡的无声命令所捕获。 我们能帮助他们的时间很短，决定他们是幸福或是痛苦的时间也很短。

然而，确实存在着一种天数，一种感情，这种感情是如此之强大，使人无法抗拒，无法回避；它具有决定命运的力量，几乎无可改变地迫使人们逗留在某个地方，像幽灵一般地出没在那里，因为这个地方曾经发生过给人的一生增彩添色的重大事件。

而那事件的悲伤的色彩愈是浓重，人也就愈发舍不得离开那个地方。 她的罪孽，她的耻辱，便是她扎在这块土壤里的根。

她仿佛在这里获得了新生，比她的第一次诞生具有更强大的同化力量。 这一新生把这块对于其他移民和流浪者仍格格不入的林地，变成为海丝特·白兰的家，虽荒凉又阴郁，但可安身立命，苟且终生。

这位太太刚刚又重新公开露面会客，她认为事情早已过去，沙湾拿吉的那个青年男子早已被人忘记。

因此她又重新组织一些晚会，好让这里的人们能够时不时地互相见面，从那可怕的孤独寂寞中挣脱出来，因为这些人终年在偏僻的村镇工作，周围都是大片的水稻田，是充满恐怖、狂热和被人们遗忘的地方。